النسخة المُلزِمة قانونًا من هذه الوثيقة هي النصّ التركي؛ والترجمة أدناه لأغراض العلم فقط.
المادة 1 – الأطراف
أُبرِمت اتفاقية العضوية هذه ("الاتفاقية") بين الطرفين المبيّنة بياناتهما أدناه:
الموقع / مزوّد الخدمة:
- الاسم التجاري: Ülker Sofuoğlu
- العنوان: Rumeli Hisarüstü Mah., Bebek Yolu Sk., Sümer Apt. No:1 D:1, 34075 Sarıyer / İstanbul
- الهاتف: 0 532 156 15 73
- البريد الإلكتروني: satis@ulkersofuoglu.com
العضو / المستخدم:
- الاسم الكامل: [يُدخَل أثناء التسجيل]
- البريد الإلكتروني: [يُدخَل أثناء التسجيل]
يوافق الطرفان على الالتزام بالأحكام والشروط المبيّنة في هذا العقد.
المادة 2 – موضوع الاتفاقية
تحكم هذه الاتفاقية حقوق الطرفين والتزاماتهما أثناء استفادة العضو، بصفته عضوًا، من الخدمات والمحتوى والمزايا المقدَّمة عبر الموقع.
المادة 3 – تسجيل العضوية
- يتمّ طلب العضوية عندما يملأ العضو جميع الحقول المطلوبة في الموقع ويُكمل عملية التسجيل.
- يُقرّ العضو بأن المعلومات المقدَّمة عند التسجيل صحيحة وكاملة وحديثة. وفي حال تقديم معلومات كاذبة أو مضلّلة، يحقّ للموقع رفض العضوية أو إلغاؤها.
- إذا كان العضو دون 18 عامًا، فعليه التسجيل بموافقة ممثّله القانوني.
المادة 4 – مسؤوليات العضو
- يلتزم العضو بالحفاظ على سرّية اسم المستخدم وكلمة المرور، ولا يجوز مشاركتهما مع الغير.
- لا يتحمّل الموقع أيّ مسؤولية في حال إساءة استخدام كلمة المرور.
- يوافق العضو على الالتزام بالتشريعات السارية وقواعد الموقع وقواعد حسن النيّة أثناء استخدام الموقع.
- لا يجوز للعضو مشاركة برامج أو محتوى قد يضرّ بالموقع، ولا انتهاك حقوق النشر.
- لا يجوز للعضو استخدام المحتوى المُتحصَّل عبر الموقع إلا لأغراض شخصية؛ وإلا فالمسؤولية على العضو.
المادة 5 – مسؤوليات الموقع
- يحرص الموقع على تقديم خدمات العضوية بشكل متواصل وآمن.
- يحمي الموقع سرّية المعلومات الشخصية التي يشاركها العضو بموجب قانون حماية البيانات رقم 6698 (KVKK).
- يتحمّل الموقع مسؤولية محدودة عن انقطاعات الخدمة الناتجة عن أعطال تقنية أو قوّة قاهرة أو مصادر خارجية.
- يحقّ للموقع تعديل شروط الاتفاقية؛ وتُبلَّغ التغييرات إلى العضو عبر الموقع أو بالبريد الإلكتروني.
المادة 6 – إنهاء العضوية
- يجوز للعضو إنهاء عضويته في أيّ وقت بإخطار كتابي أو إلكتروني إلى الموقع.
- يجوز للموقع إنهاء العضوية من طرف واحد إذا خالف العضو أحكام هذه الاتفاقية.
- عند إنهاء العضوية، يفقد العضو حقوق الوصول إلى الموقع واستخدام الخدمات.
المادة 7 – حماية البيانات الشخصية
- تُعالَج بيانات العضو الشخصية بموجب قانون رقم 6698 (KVKK) وتُستخدَم فقط لتقديم الخدمة وعمليات الطلب وعلاقات العملاء.
- يُعدّ العضو موافقًا على معالجة البيانات الشخصية المقدَّمة أثناء العضوية.
المادة 8 – حقوق الملكية الفكرية
جميع المحتوى والبرامج والمواد المرئية الخاصة بالموقع مملوكة لـ Ülker Sofuoğlu؛ ويُحظَر على العضو استخدامها أو نسخها أو توزيعها أو إعادة إنتاجها دون إذن.
المادة 9 – حلّ النزاعات
- تُطبَّق قوانين جمهورية تركيا على النزاعات التي قد تنشأ عن هذه الاتفاقية.
- المحاكم ودوائر التنفيذ المختصّة هي محاكم ودوائر تنفيذ إسطنبول (ساريير).
- يمكن للعضو تقديم الشكاوى والطلبات عبر الموقع أو من خلال بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.
المادة 10 – النفاذ
- تدخل هذه الاتفاقية حيّز النفاذ بمجرّد تسجيل العضو في الموقع وإعطائه الموافقة إلكترونيًا.
- يُقرّ العضو بأنه قرأ جميع شروط الاتفاقية وفهمها وقبلها.
الموقع / مزوّد الخدمة:
Ülker Sofuoğlu
تواصل معنا لأيّ استفسار
satis@ulkersofuoglu.com · 0 532 156 15 73